UTC Flugschule

UL Training und Charter-Service REMOS + Pioneer Exclusiv - Schulung

Werner Frister,
Bernbichl 1
D-83361 Kienberg

A	Kennung für QNH in Inches im METAR Indicator for QNH in inches in METAR
AAL	Über Platzhöhe Above aerodrome level
ABT	Um, wegen, über About
ABV	Oben, über Above
AC	Altocumulus Altocumulus
ACFT	Luftfahrzeug Aircraft
AD	Flugplatz Aerodrome
AIP	Luftfahrthandbuch Aeronautical information publication
AIREP	Flugmeldung Air report
AMD	Berichtigen, ergänzen, verbessern Amend / amended
APCH	Anflug Approach
APRX	Ungefähr, annähernd Approximate / approximately
AS	Altostratus Altostratus
AT	Um At
AVBL	Verfügbar / Verfügbarkeit Available / Availability
AWY	Luftstraße Airway

BASE	Wolkenuntergrenze Cloud base
BCFG	Nebelschwaden Fog patches
BCMT	Anfang der bürgerlichen Morgendämmerung Beginning of civil morning twilight
BCST	Rundfunk, Rundsendung Broadcast
BECMG	Änderung Becoming
BKN	Unterbrochen, gebrochen Broken
BL..	Treiben (gefolgt von DU=Staub, SA=Sand, SN=Schnee) Blowing (followed by DU=dust, SA=sand, SN=snow)
BLO	Unterhalb von Wolken Below clouds
BLW	Unterhalb Below
BR	Feuchter Dunst Mist
BTL	Zwischen Wolkenschichten Between layers
BTN	Zwischen Between

C	Celsiusgrad Degrees Celsius (centigrades)
CAT	Turbulenz im wolkenfreien Raum Clear air turbulence
CB	Cumulonimbus Cumulonimbus
CC	Cirrocumulus Cirrocumulus
CI	Cirrus Cirrus
CLD	Wolke Cloud
CLRD	Frei gemacht, gereinigt Cleared
CLSD	Geschlossen, schließen Close / closed
CNL	Aufheben, streichen, aufgehoben, gestrichen oder Flugplanstreichungsmeldung (Meldungsbezeichnung) Cancel / cancelled or flight plan cancellation (message type designator)
CNS	Ununterbrochen, durchgehend Continuous
CONS	Ununterbrochen, durchgehend Continuous
COR	Richtig, berichtigt oder Berichtigung Correct / corrected / correction
COTRA	Kondensstreifen Condensation trails
CS	Cirrostratus Cirrostratus
CTA	Kontrollbezirk Control area
CTR	Kontrollzone Control zone
CU	Cumulus Cumulus
CUF	Cumuliform Cumuliform

D	Absinkend (Tendenz in RVR während der vorherigen 10 Minuten) Downward (tendency in RVR during previous 10 minutes)
DEG	Grad Degree
DENEB	Entnebelungsverfahren Fog dispersal operations
DIF	Diffus, unscharf Diffuse
DP	Taupunkttemperatur Dew point temperature
DR...	Fegen in unmittelbahrer Bodennähe (gefolgt von DU=Staub, SA=Sand oder SN=Schnee) Low drifting (followed by DU=dust, SA=sand or SN=snow)
DS	Staubsturm Duststorm
DU	Staub Dust
DUC	Dichte hohe Wolken Dense upper clouds
DZ	Nieseln, Sprühregen Drizzle

E	Ost oder östliche Länge East or eastern longitude
ECET	Ende der bürgerlichen Abenddämmerung End of civil evening twilight
ECH	Echo(s) Echo(es)
EMBD	Eingebettet in eine Schicht (um anzugeben, daß CB in andere Wolkenschichten eingebettet sind) Embedded in a layer (to indicate CB embedded in layers of other clouds)
ENE	Ostnordost East north east
ENRT	Auf Strecke, unterwegs En route
ESE	Ostsüdost East south east
EST	Schätzung oder geschätzt Estimate or estimated
EXC	Ausgenommen Except
EXP	Erwarten, erwartet, erwartend Expect / expected / expecting
EXTD	Ausdehnen oder sich ausdehnend Extend or extending

F	Leicht (anzuwenden um die Intensität der Wettererscheinungen aufzuzeigen, z.B. FBL RA=leichter Regen) Light (used to indicate the intensity of weather phenomena e.g. FBL RA=light rain)
FC	Trichterwolken (Wirbelsturm oder Wasserhose) Tunnel cloud
FCST	Wettervorhersage, Prognose Forecast
FEW	Wenige Few
FG	Nebel Fog
FIR	Fluginformationsgebiet Flight information region
FL	Flugfläche Flight level
FM	Von, beginnend From
FM...	Von (gefolgt von der Zeit wann der Beginn des Wetterwechsels vorhergesagt ist) from (followed by time weather change is forecast to begin)
FNA	Endanflug Final approach
FRONT	Wetterfront Weather front
FRQ	Häufig Frequent
FT	Fuß (Maßeinheit) Feet (dimensional unit)
FU	Rauch Smoke
FZ	Gefrierend Freezing
FZDZ	Gefrierendes Nieseln Freezing drizzle
FZFG	Gefrierender Nebel Freezing fog
FZRA	Gefrierender Regen Freezing rain

G	Kennung für Windspitzen im METAR Indicator for gusts in METAR
GND	Boden, bezogen auf Erdoberfläche, Grund Ground
GR	Hagel oder Graupel Hail or soft hail
GRID	Verbreitete meteorologische Daten in Form von Gitterpunktwerten (verschlüsselt) Processed meteorological data form of grid point values (code form)
GS	Reifgraupel Small hail and/or snow pellets

HPA	Hektopascal Hectopascal
HURCN	Tropischer Wirbelsturm Hurricane
HVY	Schwer, heftig Heavy
HVY	Stark (verwendet um die Intensität der Wettererscheinungen anzuzeigen, z.B. HVY RA=starker Regen) Heavy (used to indicate the intensity of weather phenomena, e.g. HVY RA=heavy rain)
HWS	Horizontale Windscherung Horizontal wind shear
HZ	Trockener Dunst (Staubtrübung) Haze

IC	Eisnadeln (sehr kleine in der Luft schwebende Eiskristalle) Diamond dust
ICAO	Internationale Zivilluftfahrtbehörde International Civil Aviation Organisation
ICE	Vereisung Icing
IFR	Instrumentenflugregeln Instrument flight rules
IGA	Internationale allgemeine Luftfahrt International general aviation
ILS	Instrumentenlandesystem Instrument landing system
IMC	Instrumentenflug Wetterbedingungen Instrumental metrological conditions
INA	Anfangsanflug Initial approach
INC	In den Wolken In clouds
INTSF	Verstärken oder sich verstärkend Intensify / intensifying
INTST	Intensität Intensity
ISA	Internationale Standardatmosphäre International standard atmosphere
ISOL	Vereinzelt Isolated

L	Links (Pistenkennung) Left (runway identification)
LAN	Land(masse), Festland Inland
LAT	Geographische Breite Latitude
LOC	Örtlich, Ort, gelegen Local / locally / location / located
LONG	Geographische Länge Longitude
LSQ	Linienbö Line squall
LV	Schwach und variable (in Bezug auf Wind) Light and variable (related to wind)
LYR	Schicht oder geschichtet Layer / layered

M	Geringer als (RVR) in METAR Less than (RVR) in METAR
KT	Minus (Temperatur) in METAR Minus (temperature) in METAR
MAX	Höchstwert, höchst... Maximum
MET	Meteorologisch, Wetterkunde Meteorological / meteorology
METAR	Routine-Flugwetterbeobachtungsmeldung (verschlüsselt) Aviation routine weather report (code form)
MIFG	Flacher Bodennebel Shallow fog
MNM	Mindestwert, Mindest... Minimum
MOD	Mäßig (anzuwenden um die Intensität von Wettererscheinungen aufzuzeigen, z.B. MOD RA=mäßiger Regen) Moderate (used to indicate the intensity of weather phenomens, e.g. MOD RA=moderate rain)
MON	Über Bergen Above mountains
MOTNE	Europäisches Flugwetter-Fernmeldenetz Meteorological Operational Telecommunications Network Europe
MOV	Bewegen oder sich bewegen oder Bewegung Move / moving / movement
MPS	Meter pro Sekunde Meters per second
MS	Minus Minus
MSL	Mittlerer Meeresspiegel Mean sea level
MT	Berg Mountain
MTW	Bergwellen Mountain waves
MWO	Flugwetter Überwachungsstelle Meteorological watch office

N	Nord oder nördliche Breite North / northern altitude
N	Keine markante Tendenz (in RVR während der vorherigen 10 Minuten) No distinct tendence (in RVR during previous 10 Minutes)
NAT	Nordatlantik North Atlantic
NC	Keine Änderung No change
NE	Nordost North east
NIL	Nichts oder ich habe nichts an Sie zu senden None / I have nothing to send to you
NM	Seemeilen Nautical Miles
NNE	Nordnordost North north east
NNW	Nordnordwest North north west
NOSIG	Keine markante Änderung (zur Vewendung in TREND - Landewettervorhersagen) No significant change (used in trend-type landing forecasts
NS	Nimbostratus Nimbostratus
NSC	Keine signifikanten Wolken No significant clouds
NSW	Kein signifikantes Wetter No significant weather
NW	Nordwest North west

OBS	Beobachten oder beobachtet oder Beobachtung Observe / observed / observation
OBSC	Undeutlich, unklar Obscure / obscured / obscuring
OCNL	Gelegentlich, von Zeit zu Zeit oder bei Gelegenheit Occasional / occasionally
OPMET	Wetterdaten für den Flugbetrieb Operational meteorological information
OTLK	Aussicht (verwendet in SIGMET Meldungen für vulkanische Asche und tropische Wirbelstürme) Outlook (used in SIGMET messages for volcanic ashes and tropical cyclones)
OVC	Bedeckt Overcast

PE	Eiskörner Ice pellets
PIREP	Pilotenmeldung Pilots report
PO	Staubwirbel Dust devils
PROB	Wahrscheinlichkeit Propability
PS	Plus Plus

Q	Kennung für QNH in Hektopascal im METAR Indicator for QNH in Hectopascal in METAR
QFE	Luftdruck in Flugplatzhöhe (oder an der Pistenschwelle) Atmospheric pressure at aerodrome elevation (or at runwy threshold)
QNH	Höhenmesser Skaleneinstellung, um bei der Landung die Flugplatzhöhe zu erhalten Altimeter scale setting to obtain elevation when on ground

R	Kennung für RVR in METAR Indicator for RVR in METAR
RA	Regen Rain
RAG	Zerrissen Ragged
RE...	Vor kurzem (anzuwenden, um Wettererscheinungen näher zu bestimmen, z.B. RERA=vor kurzem Regen) Recent (used to qualify weather phenomena, e.g. RERA=recent rain)
REP	Meldung oder melden oder Meldepunkt Report / reporting / reporting point
RTD	Verspätet (verwendet zur Bezeichnung verspäteter Wettermeldungen) Delayed (used to indicate delayed meteorological messages)
RVR	Pistensichtweite Runway visual range
RWY	Piste Runway

S	Süd oder südliche Breite South / southern latitude
SA	Staubsturm, Sandsturm, aufgewirbelter Staub oder aufgewirbelter Sand Duststorm, sandstorm, rising dust or rising sand
SC	Stratocumulus Stratocumulus
SCT	Aufgelockert Scattered
SE	Südost South east
SEV	Schwer (anzuwenden, um in Meldung Vereisung, Turbulenz usw. näher zu bestimmen) Severe (used e.g. to qualify icing and turbulence reports)
SFC	Oberfläche Surface
SG	Schneegriesel Snow grains
SH...	Schauer (gefolgt durch RA=Regen, SN=Schnee, PE=Eiskörner, GR=Hagel, GS=Reifgraupel und/oder Schneekörner oder eine Kombination dessen, z.B. SHRASN=Schneeregenschauer) Shower (followed by RA=rain, SN=snow, PE=ice pellets, GR=hail, GS=small hail and/or snow pellets or combinations thereof, e.g. SHRASN=showers of rain and snow)
SIGMET	Meldungen über Wettererscheinungen auf der Strecke, welche sich auf die Sicherheit von Flugbewegungen auswirken Information concerning enroute weather phenomena which may affect the safety of aircraft operations
SIGWX	Markante Wettererscheinung Significant weather
SKC	Wolkenlos Sky clear
SN	Schnee Snow
SNOCLO	Wegen Schnee geschlossen Aerodrome closed due to snow
SNOWTAM	Eine besondere NOTAM Serie, die unter Verwendung eines hiefür vorgesehenen Vordruckes Auskunft gibt über das Vorhandensein oder die Beseitigung gefährlicher Zustände, verursacht durch Schnee, Eis, Matsch oder stehendes Wasser in Verbindung mit Schnee, Matsch und Eis auf den Bewegungsflächen A special series NOTAM notifying the presence or removal of hazardous conditions due to snow, ice, slush or standing water associated with snow, slush and ice on the movment area, by means of a specific format
SPOT	Wind an einem bestimmten Punkt Spot wind
SQ	Bö Squall
SS	Sandsturm Sand storm
SSE	Südsüdost South south east
SST	Überschallbeförderung Supersonic transport
SSW	Südsüdwest South south west
ST	Stratus Stratus
STF	Schichtförmig Stratiform
STNR	Gleichbleibend, stationär Stationary
SW	Südwest South west

T	Temperatur Temperature
TAF	Flugplatz Wettervorhersage Terminal area forecast
TAIL	Rückenwind Tail wind
TAS	Tatsächliche Geschwindigkeit in der Luft True air speed
TC	Tropischer Wirbelsturm Tropical cyclone
TCU	Hoch auftürmender Cumulus Towering cumulus
TDO	Tornado Tornado
TEMPO	Zeitweilig, temporär Temporary
TEND	Tendenz oder tendieren zu Trend or tending to
THR	Schwelle Threshold
TIL	Bis Until
TKOF	Start Takeoff
TL	Bis (gefolgt durch die Zeit bei der die vorhergesagte Wetteränderung beendet ist) Till (followed by time at which weather change forecast ends)
TMA	Nahkontrollbezirk Terminal control area
TO	Nach (Ort) To (location)
TOP	Wolkenobergrenze Cloud top
TREND	Landewetter Vorhersage Landing weather forecast
TROP	Tropopause Tropopause
TS	Gewitter (gefolgt durch RA=Regen, SN=Schnee, PE=Eiskörner, GR=Hagel, GS=Reifgraupel und/oder Schneekörner oder eine Kombination dessen, z.B. TSRASN=Gewitter mit Regen und Schnee) Thunderstorm (followed by RA=rain, SN=snow, PE=ice pellets, GR=hail, GS=small hail and/or snow pellets or combinations therof, e.g. TSRASN=thunderstorm with rain and snow)
TURB	Turbulenz Turbulence
TYPH	Taifun Typhoon

U	Ansteigend (Tendenz in RVR während der vorherigen 10 Minuten) Upward (tendency in RVR during last 10 minutes)
UFN	Bis auf Weiteres Until further notice
U/S	Unbenutzbar, außer Betrieb Unserviceable
UTC	Koordinierte Weltzeit Universal time coordinated

V	Kennung zwischen Extremwerten eines vaiablen Elementes in METAR Indicator seperating the extreme values of variable elements in METAR
VA	Vulkanasche Volcanic ashes
VAL	In Tälern In valleys
VC	Umgebung des Flugplatzes (gefolgt durch FG=Nebel, PO=Staub/Sandwirbel, BLDU=Staubtreiben, BLSA=Sandtreiben oder BLSN=Schneetreiben, z.B. VCFG=Nebel in der Umgebung) Vicinity of the aeorodrome (followed by Fg=fog, PO=dust/sand whirls, BLDU=blowing dust, BLSA=blowing sand or BLSN=blowing snow, e.g. VCFG=vicinity fog)
VER	Vertikal, senkrecht Vertical
VFR	Sichtflugregeln Visual flight rules
VIS	Sichtweite Visibility
VMC	Sichtflug Wetterbedingungen Visual flight meteorological conditions
VOLMET	Wetterinformation für Luftfahrzeuge im Fluge Meteorological information for aircrafts in flight
VOR	UKW Drehfunkfeuer VHR omnidirectional radio range
VRB	Variabel Variable
VV	Kennung für Vertikalsicht in METAR Indicator for vertical visibility in METAR
VWS	Vertikale Windscherung Vertical wind sheer

W	West oder westliche Länge West or western longitude
WAFC	Welt Gebietswettervorhersage World area forecast center
WARN	Warnung Warning
WDSPR	Weitverbreitet widespread
WINTEM	Höhenwind- und Temperaturvorhersagen für die Luftfahrt Upper wind and temperature forecast for aviation
WKN	Schwächer oder schwächer werdend Weaken / weakening
WMO	Meteorologische Weltorganisation World Meteorological Organization
WNW	Westnordwest West north west
WRNG	Warnung Warning
WS	Windscherung Wind shear
WSW	Westsüdwest West south west
WTSPT	Wasserhose Waterspout
WX	Wetter Weather
WXR	Wetterradar Weather radar

Abkürzungen